loan translation 仿造語 (＝calque)。
仿造語 (＝calque)。 “loan“ 中文翻譯： loan2 n. 〔蘇格蘭語〕 1.小路。 ...“translation“ 中文翻譯： n. 1.翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。 2.改變，轉化 ...“on translation techniques of loan words“ 中文翻譯： 淺談外來詞的翻譯“a translation“ 中文翻譯： 譯著“translation“ 中文翻譯： n. 1.翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。 2.改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。 3.〔口語〕(舊衣等的)翻改，翻新。 4.轉移；調動；【宗教】肉身升天；(主教的)調任。 5.【機械工程】直線運動；【物理學】移行，平移；【電訊】自動轉拍；【無線電】轉播，傳送。 6.【法律】財產讓渡。 a free [literal] translation 意[直]譯。 adj. -al “loan“ 中文翻譯： n. 1.出借，借出，貸。 2.借出物；資金；公債，貸款。 3.外來語(＝ loanword)；外來風俗習慣。 Will you favour me with [May I have] the loan of this book 我可以把你的這本書借用一下么？ domestic [foreign] loan內[外]債。 public [government] loan公債。 loan for consumption 消費貸款。 ask for the loan of 請求借用…。 have the loan of 借。 loan on personal guarantee 保證貸款。 loan on personal security 信用貸款。 loan on security 擔保貸款。 on loan 出借；借。 vt.,vi. 〔美國〕借貸。 借出 (out)。 loan2 n. 〔蘇格蘭語〕 1.小路。 2.擠牛奶的場地。 “on loan“ 中文翻譯： 出借；借; 出租; 借貸; 借用；借調“translation agency translation“ 中文翻譯： 翻譯社“a close translation“ 中文翻譯： 緊扣原文的翻譯“a literal translation“ 中文翻譯： 逐詞逐句直譯（逐字的）“a loose translation“ 中文翻譯： 不準確的譯文“a sung translation of the“ 中文翻譯： 未曾有正法經“abridged translation“ 中文翻譯： 節譯, 摘譯“acceleration of translation“ 中文翻譯： 平移加速度; 移動加速度“address translation“ 中文翻譯： 地址的轉換; 地址轉換; 地址轉譯“aft translation“ 中文翻譯： 向后平移“algorithm translation“ 中文翻譯： 算法翻譯“algorithmic translation“ 中文翻譯： 算法翻譯, 算法解釋“allusion translation“ 中文翻譯： 典故翻譯“alphabet translation“ 中文翻譯： 字母變換“animals in translation“ 中文翻譯： 傾聽動物心語“applied translation“ 中文翻譯： 應用翻譯“associated translation“ 中文翻譯： 相關譯碼“attributed translation“ 中文翻譯： 屬性翻譯“audiovisual translation“ 中文翻譯： 視聽譯
loan word |